注释
建溪：福建闽江上游支流，以滩多水急著称
渔樵：渔夫和樵夫，代指隐逸生活
扬鞭趁早朝：指官员上朝，象征仕途生涯
李将军：指唐代画家李思训，善画山水，此处借指山水画
译文
长久以来贪恋山水风光羡慕渔樵生活，自嘲还要扬鞭催马赶赴早朝。今日在建溪经历惊险之后，就连李思训将军的山水画也该烧掉了。
赏析
本诗通过建溪险滩的亲身经历，深刻反思了自然之险与人生选择的矛盾。前两句以'长贪''自笑'形成对比，展现诗人对隐逸生活的向往与仕途现实的无奈。后两句运用夸张手法，'李将军画也须烧'强烈表达了对自然威力的敬畏，暗含对宦海风波的警醒。全诗语言凝练，意象鲜明，在二十八字中完成从慕山水到畏山水的心理转变，体现了中唐诗人对自然认识的深化。
创作背景
此诗作于李绅任职福建时期。建溪滩多水急，航行极其危险。李绅作为新乐府运动代表诗人，亲历险境后有感而发，将自然险阻与仕途艰险相联系，反映中唐士人对自然和人生的深刻思考。