《咏柳》唐 · 韩偓

在线阅读《咏柳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩偓

袅雨拖风不自持,全身无力向人垂。

玉纤折得遥相赠,便似观音手里时。

七言绝句含蓄咏物咏物抒怀抒情

注释

袅雨拖风:形容柳枝在雨中随风摇曳的姿态。袅,轻柔飘动的样子;拖,牵引。

不自持:不能自我控制,形容柳枝柔弱无力的状态。

玉纤:比喻女子纤细洁白的手指。

观音手里:指观音菩萨手中的杨柳枝,佛教中观音常持杨柳枝洒洒甘露。

译文

细雨中的柳枝随风摇曳难以自持,全身柔软无力地向人低垂。 美人用纤纤玉手折下柳枝遥遥相赠,就好像观音菩萨手中的杨柳枝一般圣洁。

赏析

这首诗以独特的视角咏叹柳树,将自然景物与人文意象巧妙结合。前两句描写雨中柳枝的柔美姿态,用'不自持''无力垂'拟人化地表现柳的柔弱。后两句笔锋一转,通过'玉纤折赠'将柳枝与观音手中的杨柳枝相联系,既体现了赠柳的情谊,又赋予普通的柳枝以宗教神圣意味。全诗语言清丽,意境深远,在咏物中寄托了高洁的情怀。

创作背景

这首诗是晚唐诗人韩偓的作品。韩偓(约842-约923),字致光,号致尧,晚唐著名诗人。他生活在唐末动荡时期,诗歌多以婉约细腻见长。这首《咏柳》体现了晚唐诗歌追求精巧、意境深婉的特点,通过对柳枝的咏叹,寄托了诗人对美好事物的珍视和高洁情操的追求。