《咏灯》唐 · 韩偓

在线阅读《咏灯》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩偓

高在酒楼明锦幕,远随渔艇泊烟江。

古来幽怨皆销骨,休向长门背雨窗。

七言绝句人生感慨凄美含蓄咏物

注释

高在酒楼明锦幕:灯高悬在酒楼的华丽帷幕间,明亮辉煌

远随渔艇泊烟江:灯光远远地伴随着渔舟停泊在烟雾笼罩的江面

古来幽怨皆销骨:自古以来,深重的幽怨都能销蚀人的筋骨

休向长门背雨窗:不要像长门宫中的陈皇后那样,背着雨窗独自哀愁。长门:汉代宫名,汉武帝陈皇后失宠后居住的地方

译文

灯高悬在酒楼的华丽帷幕间明亮辉煌,又远远地伴随着渔舟停泊在烟雾笼罩的江面。 自古以来深重的幽怨都能销蚀人的筋骨,切莫要像长门宫中的陈皇后那样,背着雨窗独自承受哀愁。

赏析

这首诗以灯为咏物对象,通过对比手法展现灯在不同场景中的意象。前两句写灯在酒楼和渔舟两种截然不同环境中的存在,一富贵一清贫,一喧嚣一宁静,形成鲜明对比。后两句笔锋一转,由物及人,借长门宫的典故抒发对人生幽怨的感慨。诗人通过灯的意象,暗喻人生际遇的变幻无常,富贵与落魄往往只在一念之间。艺术上,语言凝练,意象鲜明,用典自然,在咏物中寄寓深沉的人生哲理,体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的特点。

创作背景

这首诗创作于晚唐时期,作者韩偓是晚唐著名诗人。韩偓生活在唐末动荡年代,亲眼目睹了唐朝的衰败。诗中通过灯的意象,可能暗含对时代变迁和个人命运的感慨。长门宫的典故既是对历史兴衰的凭吊,也可能暗指当时宫廷的变故和士人的遭遇。晚唐时期,咏物诗往往寄托着诗人对时局的隐忧和个人身世的感慨。