注释
澹山：淡远的山峦。澹，淡泊、宁静之意
沟水：指楼前的溪流或水沟
怜：爱怜、喜爱
牵情：牵动情感，引发情思
译文
楼上是淡远横陈的山峦，楼前是清澈流淌的溪水。既爱怜这秀美的山色，又喜爱这清澈的水光，两处美景都牵动着我的情怀。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触描绘山水之美，表达诗人对自然景色的深厚情感。前两句用'澹山横''沟水清'勾勒出宁静淡雅的山水画面，'横'字写出山的静态美，'清'字突出水的澄澈。后两句直抒胸臆，'怜山又怜水'的重复句式强化情感，'总牵情'点明主题，展现诗人对山水浑然一体的审美体验。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了晚唐诗歌追求意境美的艺术特色。
创作背景
此诗为李商隐晚年作品，创作于唐宣宗大中年间（847-860年）。当时李商隐经历仕途坎坷后，心境渐趋淡泊，更多寄情山水。这首诗可能作于其闲居洛阳或长安期间，通过对自然景物的观赏，表达超脱尘世、向往自然的心境。