《访隐者遇沈醉书其门而归》唐 · 韩偓

在线阅读《访隐者遇沈醉书其门而归》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩偓

晓入江村觅钓翁,钓翁沈醉酒缸空。

夜来风起闲花落,狼藉柴门鸟径中。

七言绝句写景抒情文人晚唐唯美

注释

:清晨,天刚亮的时候

江村:江边的村庄

钓翁:钓鱼的老翁,此处指隐者

沈醉:大醉,沈同"沉"

酒缸空:酒缸已经空了,说明饮酒很多

闲花:悠闲开放的花,野花

狼藉:散乱不整的样子

柴门:用树枝、木棍做成的简陋的门

鸟径:只有鸟儿飞过的小路,形容路径荒僻

译文

清晨来到江边村庄寻找隐居的钓翁,却发现他沉醉不醒酒缸已空。 昨夜风起吹落了悠闲的野花,散乱的花瓣铺满了柴门和鸟迹罕至的小径中。

赏析

这首诗以简洁白描的手法,勾勒出一幅隐逸生活的生动画面。前两句通过'晓入'与'沈醉'的对比,暗示隐者通宵饮酒的狂放不羁;后两句以'风起花落'的自然景象,烘托出隐者居所的幽静荒僻。全诗语言质朴自然,意境清幽淡远,通过'酒缸空''狼藉柴门'等细节描写,生动表现了隐者超脱尘世、纵情山水的隐逸情怀,体现了晚唐隐逸诗派的艺术特色。

创作背景

此诗为晚唐诗人韩偓所作。韩偓(约842-约923),字致光,号玉山樵人,晚唐著名诗人。唐昭宗时进士及第,官至翰林学士、中书舍人。后因不肯阿附朱全忠而遭贬斥,入闽依王审知。韩偓的诗多以感时伤乱为主题,后期作品多描写隐逸生活,风格清丽含蓄。这首诗正是其晚年隐居时期的作品,反映了他对隐逸生活的向往和体验。