译文
这些斗鸡何曾懂得报答主人的喂养之恩，戴着金属利爪和鲜艳鸡冠，气势嚣张直冲云霄。对白天猫头鹰的恶鸣毫不在意，只知道用芥末粉伤害自己的同类。
赏析
本诗借物喻人，通过描绘斗鸡的形象，深刻讽刺了那些忘恩负义、内斗不休的小人。前两句写斗鸡的嚣张气焰，'金距花冠'显其华而不实，'气遏云'夸张其虚张声势。后两句形成鲜明对比，对真正的邪恶（枭鸣）漠不关心，却专门用阴险手段（芥羽）残害同类。艺术上运用对比手法，语言犀利，寓意深刻，展现了晚唐诗人对世态炎凉的敏锐观察和批判精神。
创作背景
此诗为晚唐诗人韩偓所作。韩偓生活在唐末乱世，目睹朝政腐败、宦官专权、藩镇割据的黑暗现实。诗中借斗鸡讽刺当时官场中那些只知争权夺利、互相倾轧，却不顾国家安危的官僚政客。反映了晚唐社会矛盾激化、内部斗争激烈的时代特征。