注释
潺湲：水缓缓流动的样子
寒食：寒食节，古代节日，禁火冷食，此处形容村落冷清无人
沙县、龙溪县：今福建沙县和龙海市
泉州军：指当时割据福建的王潮、王审知军队
译文
溪水依旧潺潺流淌，夕阳依然自然西斜，
村庄里完全听不到鸡犬之声，只有乌鸦在啼叫。
千万个村落都像寒食节般冷清寂静，
看不见一丝人烟，只看到野花寂寞开放。
赏析
这首诗以白描手法描绘战乱后的荒凉景象，通过'水自潺湲日自斜'的自然永恒与'不见人烟空见花'的人间惨状形成强烈对比。'自'字的重复使用，强调自然规律的不可抗拒与人间悲剧的无可奈何。后两句以寒食节比喻村落空寂，'空见花'更添悲凉，花越美越反衬出人烟灭绝的悲惨。全诗语言简练而意境深远，展现了晚唐战乱给人民带来的深重灾难。
创作背景
此诗作于唐末五代初期，作者韩偓避乱入闽，途经沙县至龙溪县时所作。当时王潮、王审知割据福建，军阀混战，军队过处洗劫一空。诗人亲眼目睹了战乱后农村'千村万落如寒食'的惨状，记录了晚唐社会动荡、民生凋敝的历史现实。