注释
抬镜：举起镜子梳妆
更衣：更换衣服
宵分：夜半时分
归帐：回到床帐就寝
半睡：似睡非睡的朦胧状态
译文
举起镜子梳妆还嫌太重，更换衣裳又怕天寒。
夜半时分还未回到床帐，半睡半醒等待着情郎来看。
赏析
这首五言绝句以细腻笔触刻画女子深夜等待情郎的娇慵情态。前两句通过'抬镜嫌重''更衣怕寒'的细节描写，生动表现女子因相思而慵懒无力的状态。后两句'宵分未归帐，半睡待郎看'，将女子深夜不寐、半睡半醒等待情人的痴情刻画得入木三分。全诗语言凝练，意象鲜明，充分展现了晚唐香奁体诗歌婉约柔美的艺术特色。
创作背景
本诗出自晚唐诗人韩偓《香奁集》，是典型的香奁体作品。韩偓生活在唐末动荡时期，其香奁体诗多描写闺阁情怀、男女情思，以细腻婉约见长。这类作品反映了晚唐士人对唯美艺术的追求，也体现了乱世中文人对温馨情感的向往。