《中庭》唐 · 韩偓

在线阅读《中庭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩偓

夜短睡迟慵早起,日高方始出纱窗。

中庭自摘青梅子,先向钗头戴一双。

七言绝句写景夏景庭院抒情

注释

中庭:庭院之中

:慵懒,困倦

日高:太阳升高,指时间不早

纱窗:古代闺房常用的纱制窗户

青梅子:未成熟的梅子,青绿色

钗头:古代妇女发钗的顶端,用于装饰

译文

夏夜短暂睡得晚,清晨慵懒不愿早起,直到日头高升才走出纱窗。在庭院中亲手摘下青梅子,先往发钗上佩戴一对。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了古代闺中女子的夏日生活场景。前两句通过'夜短睡迟''日高方起'的细节,生动表现了夏日气候特点和少女的慵懒情态。后两句'自摘青梅''钗头戴一双',通过摘梅戴钗的动作,展现了少女天真烂漫的情趣和对美的追求。全诗语言清新自然,意象鲜明,在简短的篇幅中刻画出了生动的人物形象和生活画面,体现了晚唐诗歌追求细腻情感和日常生活描写的艺术特色。

创作背景

此诗为晚唐诗人韩偓所作。韩偓(约842-约923),字致光,号玉山樵人,晚唐著名诗人,以香艳诗和感时诗著称。这首诗应创作于其晚年,反映了诗人对日常生活细致观察和艺术表现的能力。晚唐时期,诗歌创作逐渐从社会重大题材转向个人生活琐事,韩偓的这类诗作正是这一转变的体现。