注释
越江：指浙江，即钱塘江
江濆（fén）：江边，江岸
潋滟（liàn yàn）：水波荡漾的样子
孤屿：孤立的岛屿
暾（tūn）日：初升的太阳
榜歌：船夫唱的歌
伯鸾：东汉梁鸿字伯鸾，此处借指离乡的友人
安道：东晋戴逵字安道，隐居不仕，此处借指隐士友人
剡（shàn）溪：水名，在浙江嵊州，以戴逵隐居于此闻名
译文
一叶扁舟向东路远行，拂晓的月光洒在江岸。荡漾的潮水按时上涨，苍茫江中孤岛隐约可见。
寒风吹动树叶沙沙作响，晨雾水气与云相连。朝阳从浪涛中升起，船夫的歌声从天边传来。
想起伯鸾常常离乡远游，安道珍惜离群索居的生活。伸长脖子望见剡溪已近，吟诗抒怀思念诸位友人。
赏析
这首诗描绘秋日拂晓渡越江的景色，展现了一幅苍茫开阔的江行画卷。前六句写景，通过'晓月''潋滟''苍茫''寒叶''水气'等意象，营造出清冷空灵的意境。'暾日浪中出'一句尤为精彩，将朝阳初升的壮美与江浪的澎湃完美结合。后四句转入抒情，借用梁鸿、戴逵的典故，表达对友人的思念和归隐之志。全诗情景交融，对仗工整，语言凝练，体现了盛唐山水诗的清丽风格。
创作背景
此诗作于唐代，作者萧颖士是盛唐著名文学家。诗中描写的越江即钱塘江，是唐代重要的水路交通要道。诗人可能是在秋日清晨渡江时，被江上美景触动，同时联想到隐居剡溪的友人戴逵等人，因而写下这首寄怀之作。体现了唐代文人喜好漫游、寄情山水的时代风尚。