《山庄月夜作》唐 · 萧颖士

在线阅读《山庄月夜作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


萧颖士

献书嗟弃置,疲拙归田园。

且事计然策,将符公冶言。

桑榆清暮景,鸡犬应遥村。

蚕罢里闾晏,麦秋田野喧。

涧声连枕簟,峰势入阶轩。

未奏东山妓,先倾北海尊。

陇瓜香早熟,庭果落初繁。

更惬野人意,农谈朝竟昏。

五言古诗人生感慨写景夜色山峰

注释

献书:向朝廷上书言事

弃置:不被任用,遭贬谪

计然策:春秋时期越国谋士计然的治国策略,此处指农耕经营之道

公冶言:公冶长,孔子弟子,懂鸟语,此处喻指自然之趣

桑榆:日落时分,比喻晚年时光

里闾:乡里、村落

东山妓:东晋谢安隐居东山时携妓游玩的典故

北海尊:东汉孔融为北海相,好客,常云'座上客常满,樽中酒不空'

译文

感叹上书进言遭弃置,疲惫笨拙回归田园。暂且效法计然的策略,将要符合公冶长的自然之趣。桑榆树下欣赏清幽的暮色,远处村落传来鸡犬相闻。蚕事完毕乡里安宁,麦收时节田野喧闹。涧水声连绵到枕席,山势仿佛侵入台阶轩窗。未曾演奏东山的歌妓,先斟满北海的酒杯。田陇瓜果飘香早熟,庭院果树初结繁果。更合野老的心意,与农人谈笑从早到晚。

赏析

本诗是张说贬官时期的田园诗代表作,展现了他从政治失意到田园适意的转变过程。诗中巧妙运用对比手法,将'献书弃置'的失意与'归田园'的闲适形成鲜明对照。中间八句以细腻笔触描绘山庄月夜的田园风光:桑榆暮景、鸡犬相闻、蚕麦丰收、涧声峰势,构成一幅宁静和谐的山水画卷。尾联'农谈朝竟昏'更是将诗人与农夫融洽交谈的场景生动呈现,体现其超脱官场纷争、寄情山水的豁达心境。全诗语言清新自然,对仗工整,意境深远,是盛唐山水田园诗中的佳作。

创作背景

张说(667-730),字道济,唐代著名政治家、文学家。此诗作于开元初年张说贬官岳州期间。当时张说因与姚崇政见不合,被贬为岳州刺史。在贬官期间,他寄情山水,创作了大量描写田园生活的诗篇。《山庄月夜作》正是这一时期代表作,反映了他从权力中心退出后,在自然山水中找到心灵慰藉的心路历程。