《早春书情寄河南崔少府》唐 · 清江

在线阅读《早春书情寄河南崔少府》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


清江

春日春风至,阳和似不均。

病身空益老,愁鬓不知春。

宇宙成遗物,光阴促幻身。

客游伤末路,心事向行人。

道薄犹怀土,时难欲厌贫。

微才如可寄,赤县有乡亲。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨凄美

注释

河南崔少府:指在河南任职的崔姓县尉,少府为县尉的别称

阳和:春天的暖气,指春日的和煦气息

愁鬓:因忧愁而变白的鬓发

宇宙成遗物:感觉自己如同被天地遗弃的物件

光阴促幻身:时光匆匆,人生如梦幻般短暂

道薄:指世道衰薄,时运不济

怀土:思念故乡

赤县:中国的别称,此处指故乡

微才:自谦之词,指微薄的才能

译文

春天的日子和春风已经到来,但温暖的春意似乎分布不均。 多病的身躯徒然更加衰老,愁白的鬓发感受不到春意。 天地间我仿佛成了被遗忘的物件,光阴催促着这虚幻的身躯。 客居他乡感伤前途渺茫,满腹心事只能向过往行人倾诉。 世道衰薄却依然怀念故土,时局艰难几乎要厌恶贫穷。 如果我这微末之才还能有所寄托,只因故乡还有亲人在等候。

赏析

本诗以早春为背景,抒发了诗人客居他乡的愁苦情怀。首联以'春日春风至'起兴,却用'似不均'转折,暗示春意虽至却与己无关,奠定全诗悲凉基调。中间两联通过'病身'、'愁鬓'、'遗物'、'幻身'等意象,层层递进地表现诗人对生命易逝、人生虚幻的深刻感悟。尾联在绝望中透出一丝希望,'赤县有乡亲'既表达思乡之情,又暗含对友人的期许。全诗语言凝练,情感真挚,将个人身世之悲与时代苦难相结合,展现了中唐士人的普遍心境。

创作背景

此诗创作于中唐时期,作者朱湾为唐代宗大历年间诗人。当时安史之乱虽已平定,但藩镇割据、社会动荡的局面依然存在。诗人仕途不顺,长期漂泊在外,此诗正是他客居他乡时写给在河南任职的友人崔少府的作品,抒发了怀才不遇、思念故乡的复杂情感。