注释
身世：个人的经历和境遇
空房：空寂的僧房
花雨：花瓣如雨般飘落，暗含佛教'天花乱坠'意象
扫石：清扫石阶，僧人日常修行活动
竹阴移：竹影移动，暗示时间流逝
法性：佛教术语，指诸法真实体性
讵可：岂能，怎能
支离：分散残缺，指病弱之躯
译文
我的身世遭遇实在令人悲叹，如今又独卧空房疾病缠身。
卷起帘栊见花瓣如雨滴落，清扫石阶看竹影悄然移动。
早已觉悟人生犹如梦幻泡影，却仍感叹寿命长短难以预知。
既然未能彻悟诸法实相真理，又怎能避免这病痛支离之苦。
赏析
这首诗以病中感悟为线索，展现了一位僧人对生命本质的深刻思考。首联直抒胸臆，点明'身世堪悲'的境遇；颔联通过'花雨滴''竹阴移'的自然意象，暗喻生命无常与时光流逝；颈联'生如梦''寿不知'将佛教空观与人生感叹巧妙结合；尾联以修行未达'法性'自省，体现佛家弟子的真诚忏悔。全诗语言简淡而意境深远，将病痛体验升华为宗教修行，在唐代僧诗中颇具代表性。
创作背景
清江为唐代著名诗僧，活跃于大历、贞元年间，与皎然齐名。此诗作于作者长安修行期间，时值中年患病，结合其早年颠沛经历（安史之乱后辗转江南各地），将个人病苦与佛教义理相融合，反映了中唐时期僧侣诗歌'以禅入诗'的创作特点。作品收录于《全唐诗》僧诗卷，是研究唐代佛教文学的重要文本。