注释
雪岭：指西域雪山，婆罗门僧人归国需经过的险峻山脉
金河：可能指西域地区的河流，一说指黄河上游
吴山楚泽：泛指江南地区，指诗人所在的中原地域
乡心：思乡之情
归程：归家的路程
译文
你独自向着东方踏上归途，要经过积雪的山岭和金色的河流。
遥望江南的山水泽国，我的离情别意绵延无尽。
如今年迈白发苍苍，思乡之情已然淡尽，
那万里之外的归家路程，只能在梦中追寻。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深沉的别离之情。前两句通过'雪岭金河'与'吴山楚泽'的空间对比，构建出辽阔的地理意象，暗示离别之远。后两句'白首乡心尽'与'归程在梦中'形成强烈反差，表面说乡心已尽，实则更深沉地表达了有家难归的无奈。全诗意境苍凉，语言质朴而情感真挚，展现了唐代诗僧独特的艺术风格。
创作背景
此诗为唐代诗僧清江所作。清江为会稽人，幼年出家，擅长诗文。唐代佛教兴盛，有不少印度婆罗门僧人来华传法，此诗为送别一位即将返回印度的婆罗门僧侣而作。诗中既表达了送别之情，也暗含作者对故乡的思念，反映了唐代中外文化交流的历史背景。