《西施》唐 · 崔道融

注释

苧萝山：位于今浙江诸暨，相传为西施出生地

姑苏台：春秋时期吴王夫差所建高台，位于姑苏（今苏州）

一笑：指西施的美貌笑容，传说其一笑倾国

五湖：指太湖及周边水域，传说范蠡功成后携西施泛舟五湖

功臣：指助越王勾践复国的范蠡、文种等功臣

译文

苧萝山下那位如花般美丽的女子，占据了姑苏台上的春光。 她的一笑让吴王忘记了敌国威胁，可如今五湖之上哪里还有功臣的身影？

赏析

这首诗以简洁的语言重新审视西施故事，打破了'红颜祸水'的传统论调。前两句描绘西施的美貌和她在吴宫的得宠，后两句笔锋一转，指出真正应该负责的是沉迷美色而忘国的吴王，以及功成身退的越国功臣。诗人用'不能忘敌国'暗讽吴王夫差的昏庸，用'何处有功臣'表达对历史评价的思考，体现了深刻的历史洞察力。

创作背景

崔道融是晚唐诗人，这首诗创作于唐朝晚期。当时唐王朝日渐衰微，诗人借古讽今，通过西施的故事反思历史兴衰和君臣关系。西施是春秋时期越国美女，被范蠡献给吴王夫差，最终助越灭吴，成为历史上著名的美人计典故。