注释
秋夕：秋天的夜晚
三十未西游：指三十岁还未曾远游四方。西游，泛指远行游历
傍水寻山：沿着水流寻找山景，指游览山水
过却秋：度过了整个秋天。却，助词，无实义
不思量：不用刻意去想。思量，思考、考虑
尽到心头：全部涌上心头
译文
自怜三十岁还未曾远游四方，只能沿着水流寻找山景度过了整个秋天。
一夜的雨声勾起多少往事，不用刻意去想，全都涌上了心头。
赏析
这首诗以秋夜雨声为背景，抒发了诗人对年华虚度的感慨和对往事的追忆。前两句'自怜三十未西游，傍水寻山过却秋'，通过'三十未西游'表达了人生抱负未展的遗憾，'傍水寻山'的闲适与'过却秋'的时光流逝形成对比。后两句'一夜雨声多少事，不思量尽到心头'，运用雨声这一意象，将外在的自然声响与内心的情感波动巧妙结合，'不思量尽到心头'生动表现了往事不由自主涌上心头的心理状态。全诗语言简练，意境深远，在平淡的叙述中蕴含着深刻的人生感悟。
创作背景
李中为五代南唐诗人，生卒年不详。这首诗创作于秋夜雨声中，反映了诗人对人生经历的反思。五代时期社会动荡，文人多怀才不遇，诗中'三十未西游'既是对个人境遇的感叹，也折射出当时文人的普遍心态。作品体现了晚唐诗风向宋诗过渡的特点，注重内心世界的挖掘和日常生活细节的描写。