《镜湖雪霁贻方干》唐 · 崔道融

在线阅读《镜湖雪霁贻方干》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


崔道融

天外晓岚和雪望,月中归棹带冰行。

相逢半醉吟诗苦,应抵寒猿袅树声。

七言绝句写景冬景友情酬赠含蓄

注释

镜湖:位于浙江绍兴的著名湖泊,又名鉴湖

雪霁:雪后初晴的景象

:赠予,送给

方干:唐代诗人,字雄飞,号玄英,与崔道融同时期

晓岚:清晨山间的雾气

归棹:归来的船只

寒猿:寒夜中的猿猴

袅树声:猿声在树间缭绕

译文

天边晨雾与积雪相映成景,月下归舟在冰面上缓缓前行。 我们相逢时半醉中吟诗辛苦,那情景应能比得上寒夜猿声在树间缭绕的凄清。

赏析

这首诗以镜湖雪后初晴为背景,描绘了一幅清冷幽静的冬日画卷。前两句写景,'天外晓岚'与'月中归棹'形成空间上的远近对比,'和雪望'与'带冰行'则体现时间上的晨昏交替。后两句转入抒情,通过'半醉吟诗'的苦吟状态,与'寒猿袅树声'的凄清意象相呼应,展现了诗人与友人方干在寒冬中相知相惜的深厚情谊。全诗语言凝练,意境清远,在冷寂的景物描写中蕴含着温暖的人文关怀。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,崔道融与方干同为当时著名诗人,二人交往密切。镜湖是唐代文人雅集的重要场所,诗人常在此饮酒赋诗。诗中描写的雪后镜湖景色,反映了唐代文人对自然山水的审美情趣,以及诗人之间以诗会友的雅士风范。