《銮驾东回》唐 · 崔道融

在线阅读《銮驾东回》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


崔道融

两川花捧御衣香,万岁山呼辇路长。

天子还从马嵬过,别无惆怅似明皇。

七言绝句关中古迹含蓄咏史

注释

两川:指东川和西川,唐代剑南道分为东西两川,大致相当于今四川东部和西部

御衣:皇帝的衣服,代指皇帝銮驾

万岁山呼:古代臣民对皇帝的祝颂仪式,叩头高呼万岁

辇路:皇帝车驾行走的道路

马嵬:马嵬坡,在今陕西兴平市西。安史之乱时唐玄宗在此处死杨贵妃

明皇:唐玄宗李隆基的谥号

译文

两川的鲜花簇拥着御衣飘香,沿途百姓山呼万岁绵延漫长。 当今天子车驾也从马嵬经过,却再没有像明皇那样的惆怅悲伤。

赏析

这首诗通过对比手法,将当代天子与唐玄宗的境遇相对照,含蓄地表达了对历史变迁的感慨。前两句描写盛大的迎驾场面,'花捧御衣香'、'山呼辇路长'极尽铺陈之能事,渲染出皇家威仪。后两句笔锋一转,以马嵬坡这一历史地标为转折点,'别无惆怅'四字意味深长,既暗示了唐玄宗在此地的悲剧命运,又暗含对当代天子的期许。全诗语言凝练,意象鲜明,在有限的篇幅内展现了深厚的历史内涵。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,作者崔道融生活在唐末乱世。诗中所指'銮驾东回'可能是指某位皇帝(可能是唐僖宗或唐昭宗)从蜀地返回长安的史实。安史之乱后,多位唐朝皇帝因战乱曾避难蜀中,他们的返京路线往往经过马嵬坡这一具有特殊历史意义的地方。诗人借古讽今,通过对比唐玄宗与当代皇帝的境遇,表达了对国家命运的关切。