注释
寒食：寒食节，清明节前一二日，古代习俗禁火冷食
禁火：寒食节习俗禁止生火做饭
柳依依：柳枝轻柔飘动的样子，语出《诗经》"昔我往矣，杨柳依依"
故园：故乡家园
清明：清明节，寒食节后一日，有扫墓祭祖习俗
译文
江边听到黄莺啼鸣正值寒食禁火时节，百花已经开败只有杨柳依依飘拂。
故乡的兄弟分别已久，想必到了清明时节还在盼望我归去。
赏析
这首诗以寒食节为背景，通过江上莺啼、花尽柳依的春末景象，烘托出游子思乡的深情。前两句写景，后两句抒情，情景交融。'柳依依'既写实景，又暗含《诗经》中离别之意，巧妙自然。末句'应到清明犹望归'，从对方角度着笔，更见思念之深切，体现了范仲淹诗歌婉约深沉的风格。
创作背景
此诗创作于范仲淹宦游他乡期间。范仲淹少时家贫，刻苦求学，后入仕为官，常年在外任职。寒食清明时节，传统上是家人团聚祭祖的日子，诗人客居异乡，触景生情，写下这首思乡怀亲之作。