《春闺二首 其一》唐 · 崔道融

注释

寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食的节日

锦字：指妻子写给丈夫的书信，典出《晋书》窦滔妻苏蕙织锦为回文诗事

辽西：今辽宁西部，唐代边塞要地，代指征人戍边之处

无雁：古有鸿雁传书之说，此处反用其意，暗指音信难通

译文

寒食节的夜晚明月高悬细雨纷飞，凋落的花瓣香气浸透了春泥。 闺中佳人手中紧握着织锦情书，却无鸿雁能够帮她寄往辽西。

赏析

这首诗以寒食夜雨为背景，通过'月明雨''落花香'的意象组合，营造出凄清迷离的意境。后两句巧妙化用'锦字''雁书'典故，以'无雁寄辽西'的转折，深刻揭示出思妇与征人音信隔绝的无奈。全诗语言凝练，意境深远，通过寒食特有的节日氛围强化了思妇的孤寂之情，体现了晚唐闺怨诗含蓄蕴藉的艺术特色。

创作背景

此诗作于晚唐时期，当时战乱频仍，征戍不断。崔道融作为唐末诗人，亲身经历社会动荡，对征人思妇的离别之苦有深刻体会。诗中'辽西'指唐代东北边塞，反映了当时征戍生活的现实背景。