注释
清猿：凄清的猿啼声。猿声在古诗词中常与悲凉、思乡情绪相关
白水：清澈的江水，指峡中湍急的河流
下来新：形容水流不断奔涌向前的动态景象
八月：秋季时节，易引发游子思乡之情
客：客居他乡的游子
愁杀人：形容愁苦至极，"杀"为程度副词，表示极甚
译文
凄清的猿啼声此起彼伏不绝于耳，清澈的江水奔流不息焕然如新。
八月的秋日实在不宜作客远行，漫漫长夜愁绪万千折磨人心。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出三峡秋夜的愁苦意境。前两句写景，'清猿啼不住'化用郦道元《水经注》'巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳'的意境，以猿声的凄厉衬托客愁；'白水下来新'以水流的不息暗喻时光流逝、归期无望。后两句抒情，直抒胸臆，'八月莫为客'点明秋季易引发思乡之情的季节特征，'夜长愁杀人'将游子长夜难眠的煎熬表现得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境深远，充分体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人崔涂所作。崔涂生于唐末乱世，一生漂泊，其诗多羁旅之作，情调苍凉。《峡路》当为其途经长江三峡时所作，反映了战乱年代文人漂泊无依的生存状态和思乡怀归的普遍情感。唐代安史之乱后，社会动荡，许多文人被迫流离失所，羁旅题材成为晚唐诗坛的重要主题。