注释
柴门：用树枝、木柴做成的门，形容居所简朴
背郭：背对着城郭，指居所在城外
缘溪：沿着溪流
一径幽：一条幽深的小路
新竹色：新长出的竹子青翠的颜色
淹留：停留、逗留
译文
柴门深深掩映在古城的秋色里，我的住所背靠城郭沿着溪流，只有一条幽深的小路相通。若不是这小园里新竹的青翠景色吸引了你，你怎么会愿意暂时停留来访我呢？
赏析
这首诗以简洁明快的笔触，描绘了诗人郊居的清幽环境和友人相访的雅趣。前两句写景，通过'柴门''古城秋''背郭''缘溪'等意象，勾勒出远离尘嚣的隐逸之境。后两句抒情，用'新竹色'这一清新意象，既表现了居所的环境之美，又暗含对友人雅致的赞赏。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，体现了晚唐诗歌追求意境美的特点。
创作背景
崔道融是晚唐诗人，生卒年不详。这首诗创作于唐代晚期，当时社会动荡，许多文人选择隐居郊野，追求精神上的宁静。诗中描写的郊居生活反映了当时文人的隐逸情怀，通过友人相访这一日常生活场景，表达了诗人对自然生活的热爱和对友情的珍视。