注释
月夕：指月夜，也特指中秋之夜
朱楼：红色楼阁，指富贵人家的华丽建筑
百尺：虚指，形容楼阁高大
天明：天亮时分
译文
月亮升起顺应着人的心意，人在闲适时月光显得更加清澈。
红色的高楼虽然高达百尺，却无法看到月亮直到天明。
赏析
这首诗以简洁的语言营造出静谧的月夜意境。前两句通过'月上随人意'与'人闲月更清'的对应，展现了人与自然和谐相处的境界。后两句笔锋一转，以'朱楼高百尺'的富贵景象反衬'不见到天明'的遗憾，暗含对世俗繁华的批判。全诗语言凝练，意境深远，在有限的二十字中蕴含了丰富的哲理思考，体现了李商隐诗歌含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，具体创作年代不详。李商隐作为晚唐著名诗人，其诗风以婉约含蓄著称。这首诗可能反映了诗人对世俗生活的反思和对自然意境的向往，体现了唐代文人追求精神自由的普遍心态。