《马嵬》唐 · 崔道融

注释

万乘：指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故以万乘称天子

蜀路归：指安史之乱中唐玄宗逃往蜀地，后返回长安的历程

珠翠：珍珠和翡翠，指代杨贵妃的华丽装饰

重华：虞舜的名，传说舜目重瞳，故称重华

二妃：指舜的两位妃子娥皇、女英，舜南巡死于苍梧，二妃投湘水而死，成为湘水女神

译文

贵为天子的唐玄宗凄凉地从蜀地返回，眼前的珠宝翡翠与内心的痛苦形成鲜明对比。 虞舜本不是风流放纵的君主，可湘水边依然流传着二妃为他哭泣的传说。

赏析

这首诗借古讽今，通过对比舜与唐玄宗对待感情的态度，含蓄地批评了玄宗在马嵬坡赐死杨贵妃的行为。前两句描绘玄宗逃难归来的凄凉景象，'珠翠与心违'巧妙点出物质奢华与内心痛苦的矛盾。后两句用舜与二妃的典故，暗示真正的爱情应该生死与共，反衬出玄宗的薄情。全诗语言凝练，用典精当，在委婉的对比中表达了对爱情与政治的深刻思考。

创作背景

这首诗创作于晚唐时期，以马嵬坡事件为背景。天宝十五载（756年），安史之乱中唐玄宗西逃至马嵬坡（今陕西兴平市），随行将士发生兵变，逼迫玄宗赐死杨贵妃。这一事件成为唐代政治和爱情的重要转折点，后世文人多以此为题进行创作。崔道融作为晚唐诗人，借这一历史事件表达对政治与爱情关系的思考。