《鹧鸪天 乘公交车组词》近现代 · 启功

在线阅读《鹧鸪天 乘公交车组词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 启功

铁打车箱肉做身,上班散会最艰辛。

有穷弹力无穷挤,一寸空间一寸金。

头屡动,手频伸,可怜无补费精神。

当时我是孙行者,变个驴皮影戏人。

人生感慨北京叙事市民幽默

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵

铁打车箱:指公交车的铁皮车厢

肉做身:指乘客的血肉之躯

有穷弹力无穷挤:弹力有限而拥挤无限,形容极度拥挤

一寸空间一寸金:化用俗语“一寸光阴一寸金”,形容空间极其珍贵

可怜无补费精神:出自元好问《论诗三十首》,意为徒劳无益

孙行者:孙悟空,会七十二变

驴皮影戏人:皮影戏中用驴皮制作的人物剪影,比喻身不由己

译文

铁皮的车厢装着血肉之躯,上班下班开会时最为艰辛。有限的弹性承受着无限的拥挤,每一寸空间都像金子般珍贵。 脑袋不停晃动,手臂频繁伸展,可怜这些都是徒劳无益耗费精神。当时我若是孙悟空,真想变成皮影戏中的驴皮人儿。

赏析

这首词以幽默诙谐的笔调描绘了现代都市公交车的拥挤场景,展现了作者独特的艺术视角和人生智慧。上片用“铁打车箱肉做身”的强烈对比,突出人在这机械空间中的脆弱;“有穷弹力无穷挤”运用物理概念写人情世态,巧妙而深刻;“一寸空间一寸金”化用名句,既贴切又富有新意。下片通过“头屡动,手频伸”的细节描写,生动再现拥挤场景,最后以孙悟空和皮影戏人的奇思妙想作结,既体现了无奈中的自嘲,又展现了文人特有的幽默与豁达。全词将传统词牌与现代生活完美结合,语言通俗而意蕴深远。

创作背景

此词创作于20世纪后期,反映了改革开放初期中国城市公共交通的拥挤状况。启功先生作为著名学者、书法家,在日常生活中观察到这一普遍现象,以文人特有的幽默和智慧将其艺术化地表现出来。作品体现了传统文人关注现实、善于从日常生活中发现诗意的创作特点,同时也反映了当时城市发展进程中公共交通设施不足的社会现实。