注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵
巴头控脑：方言俗语，形容伸长脖子张望的急切神态
站台：公共汽车停靠站点
活该：口语词，表示无奈认命的意思
零点：深夜十二点，指末班车时间
译文
乘客们排成一字长队，个个伸长脖子张望心中满是疑惑猜测。来来往往的车辆不少，却偏偏都不停靠我们这个站台。
坐不上车也只能自认倒霉，只想知道到底要等到什么时候。有人说得倒是十分准确，午夜之前总会有一班车开来。
赏析
这首词以幽默诙谐的笔触描绘等公交车的日常生活场景，展现了启功先生寓庄于谐的艺术特色。上片通过'一字排'、'巴头控脑'等生动描写，准确捕捉等车人的焦急神态；下片用自嘲口吻'我活该'和'零点之前总会开'的无奈调侃，既反映了市井生活的真实面貌，又透露出文人面对琐事的豁达心态。全词语言通俗却意境深远，将现代生活元素与传统词牌完美结合，体现了传统文学形式的现代生命力。
创作背景
此词创作于20世纪后期，反映了当时城市公共交通尚不完善的状况。启功作为著名学者、书法家，却善于从日常生活中发现诗材，用传统词的形式表现现代生活题材，展现了他'旧瓶装新酒'的创新精神。这类作品体现了文人关注现实、贴近生活的创作取向，是传统诗词现代化的成功尝试。