《鹧鸪天 乘公交车组词》近现代 · 启功

在线阅读《鹧鸪天 乘公交车组词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 启功

昨日墙边有站牌,今朝移向哪方栽。

皱眉瞪眼搜寻遍,地北天南不易猜。

开步走,别徘徊,至多下站两相挨。

居然到了新车站,火箭航天又一回。

中原人生感慨叙事城市幽默

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

站牌:公共汽车站标识牌

:此处指安置、设置

皱眉瞪眼:形容焦急寻找的神情

地北天南:形容寻找范围之广

开步走:开始步行

两相挨:两站相距不远

火箭航天:夸张比喻车速之快

译文

昨天墙边还有公交站牌,今天不知移到了什么地方安置。皱着眉头瞪大眼睛四处寻找,天南地北实在难以猜度。 迈开脚步走吧,不要犹豫徘徊,最多下一站就在附近。没想到终于找到新车站,感觉就像乘坐火箭航天一般快捷。

赏析

这首词以幽默诙谐的笔调描绘现代人乘坐公交车的日常经历,展现了启功先生将古典词牌与现代生活巧妙结合的艺术功力。上片写寻找站牌的困惑,通过'皱眉瞪眼'的生动描写和'地北天南'的夸张手法,传神地表现出寻找者的焦急心态。下片写找到车站的喜悦,'火箭航天'的比喻既夸张又贴切,形象地传达了现代交通工具的快捷感。全词语言通俗易懂而意境新颖,在传统词体中注入现代生活气息,体现了古典文学形式的当代生命力。

创作背景

此词创作于20世纪后期,当时中国城市公共交通快速发展,公交线路和站点经常调整。启功先生作为著名学者、书法家,善于从日常生活中发现诗材,用古典文学形式表现现代生活体验。这首词是他在北京乘坐公交车时的真实感受,反映了一个传统文化人面对城市现代化变迁的幽默观察和艺术表达。