《鹧鸪天 乘公交车组词》近现代 · 启功

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵

腹背变城墙：形容公交车内拥挤不堪，乘客前胸贴后背如同城墙般密不透风

舌敝唇焦：舌头破烂，嘴唇干裂，形容费尽口舌

借光：客气用语，意为请让一下路

杨四郎：京剧《四郎探母》中人物，杨延辉被辽国俘虏后化名木易，比喻暂时被困的处境

译文

公交车站明明就在路边，可一上车就前胸贴后背如同城墙般拥挤。满怀雄心壮志地寻找空隙挤车，费尽口舌喊着"请让一让"。 下不去车也不用慌张，再多坐两站又有什么关系。此时就像笼中之鸟，暂且当做被困番邦的杨四郎吧。

赏析

这首词以幽默诙谐的笔调描绘了乘坐公交车的拥挤场景，展现了作者苦中作乐的生活智慧。上片写等车挤车的艰难，"腹背变城墙"生动形象地表现了车厢的拥挤程度；下片写被困车中的自我解嘲，借用京剧典故将尴尬处境艺术化处理。全词语言通俗易懂却意境深远，将日常生活中的平凡场景升华为艺术创作，体现了作者豁达乐观的人生态度和深厚的文化底蕴。

创作背景

这首词是著名书法家、学者启功先生于20世纪后期创作的城市生活题材作品。当时北京公共交通运力紧张，公交车拥挤现象普遍。启功先生以学者的敏锐观察和艺术家的独特视角，将这一生活场景用传统词的形式表现出来，体现了古典文学形式与现代生活内容的完美结合。