注释
房侍御：指房琯，唐代官员，曾任侍御史
不羁：志向高远，不受拘束
周旋：追随、相伴
褐衣：粗布衣服，指平民身份
东府：指宰相府署
南台：御史台的别称
犯颜：冒犯君威直言进谏
芳荃：香草，喻高尚品德
夤缘：攀附上升，此处指随波逐流
五湖：泛指太湖流域的湖泊
范生：指范蠡，助越王勾践灭吴后泛舟五湖
渔父：屈原《渔父》中的隐士形象
新安渚：新安江边，今浙江一带
倚伏：《老子》"祸兮福之所倚，福兮祸之所伏"
羽翮：鸟翼，喻施展才能
译文
有志之士本来就不受拘束，始终与道义相伴相随。
仕进时受天下人敬仰，退隐时也能安然自处。
身着布衣被召入宰相府，手持笏板在御史台任职。
崇高的义节总是卓尔不群，犯颜直谏岂是为了保全自身？
被贬谪到遥远的东南之地，超逸的气度仍在吟咏芳草。
恰逢天地辽阔的意趣，随着清波漂流前行。
驾一叶扁舟泛游五湖，从洞庭湖前解缆出发。
在浩瀚的海边荡漾，遥远地渡过江河岸边。
寻访奇景忽然忘了归返，遇到兴致便将终年流连。
于是领悟范蠡的智慧，足以明白渔父的贤明。
州郡临近新安江畔，最美的景致就在这座偏远的城池。
朝夕面对层层山峦，云霞映照晴朗的江面。
闲居时眷恋秋色，仰卧中蕴含坚贞的品格。
祸福相依任其自然变化，出仕隐居相互更替。
望你振翅高飞，年终之时必将直冲云霄。
赏析
本诗是陶翰赠予房琯的劝慰之作，展现了盛唐诗人特有的豪迈气度与深邃哲理。艺术上采用对比手法，将仕途坎坷与自然逍遥相对照，突出'道'的永恒价值。诗中'范生智''渔父贤'的典故运用巧妙，既安慰友人贬谪之痛，又暗示功成身退的人生智慧。语言雄健俊朗，意境开阔深远，'振羽翮，冲天'的结尾充满盛唐积极向上的时代精神。全诗在个人遭遇的抒写中融入对人生出处的哲学思考，体现了陶翰诗歌'既多兴象，复备风骨'的艺术特色。
创作背景
此诗作于开元年间，房琯因直谏被贬谪至新安郡（今浙江淳安）时。陶翰与房琯同朝为官，深感其刚正不阿的品格，故作诗相赠。诗中既对房琯的遭遇表示同情，更以范蠡、渔父等历史典故勉励友人保持气节。作品反映了盛唐时期文人间的深厚情谊和对理想人格的追求，展现了当时士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值观念。