注释
三渚：指淮河中的三处沙洲
临淮：古县名，在今安徽凤阳东北，地处淮河南岸
鳞鳞：形容船帆密集如鱼鳞般排列
漭漭：草木茂盛广阔的样子
惄焉：忧愁不安的样子
倚伏：指祸福相依的哲理，语出《老子》'祸兮福之所倚，福兮祸之所伏'
范子：指范蠡，助越王勾践灭吴后隐退，改名易姓经商
蘧公：指蘧伯玉，春秋时卫国大夫，以善于改过著称
译文
昨夜三渚吹来阵阵凉风，清晨我乘船经过临淮岛。
湖面上海气泛着白光，城头楚地的云彩早早升起。
鱼浦上船帆如鳞片般密集，芦洲的野草茂密无边。
前路如江水般浩荡漫长，我心中忧愁如捣般难受。
且说祸福相依任其自然，哪有闲暇顾念容颜枯槁。
范蠡功成后屡次改名隐退，蘧伯玉始终保持着高尚志节。
古人早已远去很久很久，这个道理如今谁能明了。
赏析
这首诗展现了孟浩然诗歌清旷淡远的艺术特色。前六句写景，通过'三渚风''临淮岛''海气白''楚云早'等意象，勾勒出清晨淮河沿岸的辽阔景色。'鳞鳞''漭漭'的叠词运用，既形象又富有韵律美。后六句抒情言志，由景生情，引出对人生哲理的思考。诗人借范蠡、蘧伯玉的典故，表达了对仕隐矛盾的深刻思考，体现了盛唐士人典型的精神困境。全诗情景交融，语言简淡而意境深远，在平实的叙述中蕴含着深刻的人生感悟。
创作背景
此诗作于孟浩然漫游吴越时期。开元年间，孟浩然为求仕进曾多次游历江淮一带，临淮作为淮河重镇，是南北交通要冲。诗中表露的仕隐矛盾反映了诗人当时复杂的心境——既渴望建功立业，又向往隐逸生活。这种矛盾心理在盛唐文人中颇具代表性。