注释
集贤学士：唐代集贤殿书院学士，掌刊辑经籍、撰著文章
伊阙史少府：伊阙县（今河南洛阳南）县尉史某，少府为县尉别称
敕放：奉皇帝诏令准许
觐省：回乡探望父母
钟张：指书法家钟繇、张芝，喻指史少府文才出众
吴越珍：吴越地区的珍宝，称赞其才华如东南人杰
千门：指皇宫千门万户，形容宫禁深远
驷马：四匹马拉的车，显贵所乘
清洛：清澈的洛水，伊阙临洛水而设
白蘋：水中浮草，常代指江南水乡
未央春：未尽之春，指春天尚未结束
译文
您这般文墨之士堪称钟张之伴，才学高超如同吴越珍宝。
从深宫千门入朝拜见帝王，乘着驷马高车荣耀归乡探亲。
沿着清澈洛水经过为官之地，遥指白蘋飘荡的江南故乡。
归期应当不会太久远，定能赶在春天未尽时分返回。
赏析
这首五言律诗以工整对仗和典雅语言，展现盛唐送别诗的典型风格。首联以'钟张侣''吴越珍'的典故赞誉友人才学，颔联'千门''驷马'凸显其仕途显达，颈联通过'清洛''白蘋'的意象勾画归途地理脉络，尾联以'未央春'预示重逢之期。全诗在表达惜别之情的同时，更着重烘托友人衣锦还乡的荣光，体现盛唐文人积极入世的精神风貌。诗中空间转换自然，从宫廷到江湖，从北国到江南，形成开阔的意境层次。
创作背景
此诗作于盛唐时期，时綦毋潜在朝为官。集贤殿书院设立于开元十三年（725年），负责整理图书、撰述文章，集中了当时最优秀的文人学士。诗中史少府获准回乡省亲，反映唐代官员有休假探亲制度。綦毋潜作为山水诗派代表，虽此篇为送别之作，仍可见其清丽自然的诗风特点。