注释
癖嗜：特殊的爱好、癖好
虫鱼玩好：指收藏古董珍玩的雅好，语出《论语》
法书：具有艺术价值的书法作品
金石刻：金石器物上的铭文刻辞
西陲写本：指敦煌等地发现的古代写本
黄白麻笺：古代用黄檗染成的黄色纸和白色麻纸
晋扫描隋唐时代：指从晋代到隋唐时期的书法墨迹
方圆流派：书法用笔的方笔和圆笔不同风格流派
译文
天生的癖好实在不好，却与收藏玩物、衣着打扮无关。历代的书法碑刻金石拓片，哪怕是残篇碎片，我看着都觉得可爱。一片模糊残缺的点画，能够读通成文，便拍案叫绝连声称快。自己觉得，还挺不错。西域发现的写本残片还在，更如同精金美玉般珍贵，深深珍藏在心间脑海。黄白麻纸分软硬质地，跨越晋代直到隋唐时代。笔法有着方笔圆笔不同流派。烟墨浆糊沾满双手，揭开还粘，急躁的性子偏偏多有耐心。这件事啊，真是奇怪。
赏析
这首词以幽默自嘲的笔调，生动描绘了书法碑帖收藏家的痴迷状态。作者运用口语化的语言，通过'拍案连称快''烟墨浆糊沾满手'等细节描写，真实再现了鉴赏碑帖时的那种专注与喜悦。词中'精金美玉，心房脑盖'的比喻，形象表达了对这些文化遗产的珍视之情。全词语言诙谐风趣，情感真挚自然，既展现了传统文化人的雅趣，又流露出对文化遗产保护的深切关怀，体现了传统文人的精神追求与审美情趣。
创作背景
这首词是当代著名书法家、学者启功先生的作品。启功先生不仅是书法大家，也是碑帖鉴定和文物保护的专家。他一生致力于古代书法碑帖的整理研究，对敦煌写经、历代法帖等有着深厚的感情和精深的研究。这首词反映了他作为学者对古代书法艺术的痴迷与热爱，以及从事碑帖整理工作时的那种甘之如饴的心境。