《就医》近现代 · 启功

在线阅读《就医》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 启功

浮世堪惊老已成,这番医治较关情。

一针见血瓶中药,七字吟成枕上声。

屈指算,笑平生,似无如有是虚名。

明天阔步还家去,不问前途剩几程。

人生感慨抒情文人旷达淡雅

注释

浮世:指人世间,含有世事无常之意

堪惊:足以令人震惊

较关情:更加牵动情感,指此次就医格外重要

一针见血:既指医疗注射,又暗含切中要害之意

七字吟成:指创作七言诗句

枕上声:在病榻上吟诵的声音

似无如有:好像没有又好像存在,指虚名若隐若现

阔步:大步行走,形容康复后的轻松姿态

剩几程:还剩多少路程,暗喻人生剩余时光

译文

人世浮沉令人惊觉已经年老,这次就医治疗格外牵动心情。 注射针剂如同瓶中药液直指病根,在枕上吟成七言诗句抒发心声。 屈指细算,笑看平生,那些似有若无的不过是虚名而已。 明日康复后大步流星返回家中,不再询问前路还剩下多少征程。

赏析

这首作品以就医经历为切入点,深刻抒发了对人生、名利和生死的感悟。艺术上采用虚实相生的手法,'一针见血'既写实又寓意,'七字吟成'展现文人本色。下阕通过'屈指算'的细节动作和'笑平生'的豁达态度,表现出对虚名的超脱。结尾'不问前途剩几程'以行程喻人生,意境深远,体现了淡泊从容的人生态度。全诗语言凝练,情感真挚,在平淡中见深刻。

创作背景

这是一首现代人创作的传统词体作品,模仿鹧鸪天词牌格式,反映当代人在医疗过程中的生命感悟。作品继承了古典诗词的抒情传统,又将现代医疗场景融入其中,体现了传统文学形式在现代生活中的延续和创新。作者不详,应为当代文人借古抒怀之作。