注释
依样葫芦：比喻病情复发与之前一模一样
眼球震颤：一种眼科症状，眼球不自主地快速运动
魂魄拘挛：形容精神紧张、心神不宁的状态
虚衷：虚心，谦逊
磷酸组织胺：一种药物，用于治疗某些神经系统疾病
周旋：这里指尝试治疗、应付病情
译文
旧病再次复发，和从前一模一样，却让我感觉天翻地覆。奇怪的是没有看到珍宝，眼球却不停震颤；没有遇见绝色美人，魂魄却紧张拘挛。我郑重地向病魔请求：'病魔阁下，能否虚心听我一言？亲爱的，你什么时候才能与我永远断绝纠缠？'多亏朋友们关心相劝，要我努力精心治疗一番。只需向南走半里路，到首都医院，即使没有特效药，也姑且尝试治疗。令人惊奇的是，大夫高声说道：现在有磷酸组织胺这种药。别害怕，虽然这药被称为剧毒，但保证能让你平安。
赏析
这首词以幽默诙谐的笔调描写病中感受，展现了作者豁达乐观的人生态度。作品采用对话形式，将病魔拟人化，通过与病魔的'谈判'和医生的诊断过程，生动地表现了患者的心态变化。语言通俗易懂却富有文采，将现代医学术语'眼球震颤'、'磷酸组织胺'等融入传统词作中，形成独特的艺术效果。全词在自嘲中透露出对生命的珍视，在病痛中保持着精神的超脱，体现了作者深厚的文学功底和独特的人生智慧。
创作背景
这首词是当代著名学者、书法家启功先生的作品。启功先生一生饱受疾病困扰，但他总是以乐观幽默的态度面对病痛。这首词具体创作时间不详，但反映了他晚年与疾病作斗争的真实经历。启功先生善于将现代生活元素融入传统诗词创作中，形成了独特的艺术风格，这首词正是这种创作理念的典型代表。