注释
云陛：指皇宫中高高的台阶，形容宫殿巍峨
褰珠扆：褰，撩起；珠扆，饰有珍珠的屏风，指皇帝御座后的屏风
天墀：皇宫中的台阶，墀指台阶上的空地
鸣佩：官员身上佩戴的玉饰走动时发出的清脆声响
开冰：夏季宫廷中开启冰窖取冰降温
剑履：代指有功大臣，古时皇帝特许重臣上殿可不解剑不脱履
昭阳：汉代宫殿名，此处借指唐代后宫
译文
高耸的云阶上珠帘屏风轻启，宫廷台阶旁绿杨垂荫覆盖。
隔着重帘可见嫔妃妆容若隐若现，面向宴席舞姿起伏低昂有致。
佩玉轻响长廊更显静谧，开启冰鉴广殿顿生凉意。
宴饮欢愉后佩剑着履的大臣们散去，皇帝与宠妃同乘辇车进入昭阳宫。
赏析
本诗以精炼的笔触描绘唐代宫廷宴会的奢华场景。前两联通过'云陛''天墀''珠扆'等意象展现皇宫的宏伟壮丽，'隔帘妆隐映，向席舞低扬'巧妙运用虚实相生手法，既写实又含蓄。颈联'鸣佩长廊静，开冰广殿凉'以动衬静，以觉写温，体现诗人敏锐的感官把握。尾联'剑履散''入昭阳'暗示宴罢后的宫廷生活，留有馀韵。全诗对仗工整，辞藻华美而不浮艳，在有限的篇幅内完整展现了宫廷宴会的全过程，具有很高的艺术价值。
创作背景
贾至（718-772）是盛唐著名文学家，官至中书舍人。此诗作于天宝年间，当时贾至在朝为官，经常参与宫廷宴会。唐代宫廷宴会制度完善，每逢重要节庆或外事活动都会举行盛大宴会，本诗真实反映了盛唐时期宫廷生活的奢华与礼仪的严谨，具有重要的历史文献价值。