注释
畴昔：往昔，从前
丹墀：宫殿前的红色台阶，代指朝廷
凤池：凤凰池，中书省的别称，指中央机要部门
朱崖：即崖州，今海南三亚，唐代为偏远贬谪之地
云梦：云梦泽，代指广阔地域
恸哭：悲痛大哭
译文
往昔我们同在朝廷为官相处融洽，如今相见却只有相对悲伤。你要去的崖州远在三千里外，临别之时我们都不禁失声痛哭。
赏析
这首诗以强烈的今昔对比手法，抒发了对友人遭贬的深切同情。前两句通过'丹墀凤池'与'两相悲'的鲜明对比，展现命运的巨大反差。后两句以'三千里'极言贬所遥远，'恸哭时'直抒悲痛情感。全诗语言简练而情感浓烈，在有限的篇幅内展现了唐代贬谪诗的典型特色——既有对政治现实的无奈，更有对友人命运的深切关怀。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，南给事因政治斗争被贬至崖州（今海南）。贾至作为其友人，在送别时写下此诗。唐代崖州是极为偏远的贬谪之地，被贬至此往往意味着政治生命的终结。贾至本人也曾经历贬谪，因此对友人的遭遇感同身受。