注释
长门怨：乐府古题，源自汉武帝陈皇后失宠后幽居长门宫的典故
翡翠幕：用翡翠装饰的帷幕，指代华丽的宫室
郁金堂：用郁金香涂饰的厅堂，形容居所华贵
靓妆：美丽的妆饰
瑶瑟：用玉装饰的瑟，古代弦乐器
弦断不成章：暗用卓文君《白头吟》"凄凄复凄凄，嫁娶不须啼"的意境
译文
独自坐着思念千里之外的君王，春日庭院中晨光显得格外漫长。黄莺在翡翠帷幕外喧闹啼鸣，垂柳覆盖着郁金香装饰的厅堂。飞舞的蝴蝶萦绕着愁苦心绪，盛开的繁花对着我美丽的妆容。将深情寄托在瑶瑟之上弹奏，却因心绪纷乱而弦断曲不成章。
赏析
这首诗以陈皇后失宠长门宫为背景，通过细腻的环境描写和心理刻画，展现了深宫怨妇的孤寂愁苦。前两联以乐景写哀情，莺歌柳舞的春日美景反衬出主人公的内心凄凉。颈联'舞蝶萦愁绪，繁花对靓妆'运用拟人手法，使无情之物都染上愁绪。尾联'弦断不成章'巧妙化用典故，将无法排遣的哀怨推向高潮。全诗语言婉约精致，意境深远，是宫怨诗中的佳作。
创作背景
《长门怨》是乐府古题，源于汉武帝陈皇后（阿娇）失宠后幽居长门宫的史实。此诗具体作者不详，当为唐代文人模拟古乐府而作。唐代宫怨诗盛行，文人常借后宫女子的哀怨抒发自身怀才不遇的感慨。这首诗继承了汉乐府的传统，又融入了唐代近体诗的格律之美。