注释
谪宦：被贬谪的官员
崖州：唐代地名，在今海南岛，古代为偏远荒凉之地
数千杯：夸张说法，表达要尽情饮酒的意愿
译文
被贬谪已经三年还未召回，老朋友今日又重新来到。
听说你要去的崖州远在千里之外，今天我们要尽情畅饮数千杯酒。
赏析
这首诗以简洁明快的语言表达了深沉的离别之情。前两句通过'谪宦三年'与'故人重来'的对比，展现了诗人长期贬谪的苦闷与友人重逢的喜悦。后两句运用夸张手法，'一千里'极言路途遥远，'数千杯'则强烈表达了惜别之情。全诗情感真挚，语言质朴，在短暂的相聚中蕴含着对友情的珍视和对仕途坎坷的感慨。
创作背景
贾至是唐代著名文学家，曾任中书舍人等职。安史之乱后因事被贬为岳州司马。这首诗应作于贬谪期间，为送别友人南给事前往崖州（今海南）时所作。唐代崖州是偏远贬所，此诗反映了唐代官员贬谪制度的残酷和文人之间的深厚情谊。