注释
落叶前：指秋季落叶时节，点明送别时间
洞庭：洞庭湖，位于湖南北部，中国第二大淡水湖
秋水：秋季的湖水，暗含离别之意
金华：可能指金华殿，唐代宫殿名，代指长安旧游之地
北斗：北斗七星，古人常以北斗指代京城或故乡
潸然：流泪的样子，形容伤感落泪
译文
今日我们在落叶纷飞的秋日相逢，洞庭湖的秋水浩渺遥远连接天际。共同回忆往昔在金华旧地同游的时光，回首遥望北斗星不禁伤感落泪。
赏析
这首诗以洞庭秋色为背景，抒写送别友人的深挚情谊。前两句写景，'落叶前'点明秋日离别的萧瑟氛围，'秋水远连天'以浩瀚的洞庭湖景烘托离别的渺远感。后两句抒情，通过'共说旧游'的回忆与'回看北斗'的现实形成时空对照，'欲潸然'三字将诗人强忍离愁的情态刻画得细腻传神。全诗语言简练而意境深远，在开阔的秋景中蕴含深沉的别情。
创作背景
此诗为唐代诗人贾至在洞庭湖畔送别友人李十二（其人名不详，以排行称）赴零陵（今湖南永州）时所作。贾至在安史之乱后遭贬谪，此诗应作于其贬官岳州（今湖南岳阳）期间，诗中既有对友人的惜别之情，也隐含自身宦海浮沉的感慨。