注释
巴陵：今湖南岳阳
李十二白：即李白，排行第十二
裴九：即裴隐，排行第九，贾至友人
三湘：泛指湖南湘江流域
五湖：指洞庭湖，一说泛指洞庭湖及周边水域
渚：水中的小块陆地
译文
江边的枫叶刚刚染上白霜，沙洲旁的菊花也已经泛黄。
乘着轻舟在落日余晖中游览，兴致无穷无尽，面对三湘五湖的壮阔景色，心中的感慨是多么深长。
赏析
这首诗描绘了秋日洞庭湖的景色，通过枫叶带霜、菊花已黄的意象，勾勒出深秋时节的独特韵味。后两句以轻舟落日为背景，抒发了诗人与友人同游的无限兴致和对壮丽河山的深沉感慨。全诗语言简练，意境开阔，将自然景观与人文情感完美融合，体现了盛唐诗歌的雄浑气象。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）秋，当时贾至被贬为岳州司马，在巴陵与李白、裴隐同游洞庭湖而作。这一时期，李白也因永王璘案被流放夜郎，途中遇赦东还，两人在巴陵重逢，同游唱和，成为唐代诗坛的一段佳话。