注释
紫连钱：指白马毛色如紫色连钱纹，形容马匹毛色华美
丹阙：指皇宫前的红色门阙，代指宫廷
珂：马笼头上的玉饰，行走时发出清脆声响
蹀躞：小步行走的样子，形容马匹优雅步态
金鞭：装饰华丽的马鞭
译文
毛色如紫色连钱纹的白色骏马，在皇宫门前昂首嘶鸣。
听到玉珂声响便自动调整优雅步伐，无需主人挥动华贵的金鞭驱策。
赏析
这首五言绝句以精炼笔法描绘宫廷骏马的英姿。前两句通过'紫连钱'的毛色描写和'丹阙前'的地点暗示，展现马匹的珍贵地位。后两句运用'闻珂自蹀躞'的细节，生动表现骏马通晓人意的灵性。全诗仅二十字，却通过色彩、声音、动作的多维描写，塑造出兼具华美外形与高贵品格的宝马形象，暗含对人才自我约束能力的赞赏。李贺特有的奇崛想象与凝练语言相得益彰，体现了中唐诗歌追求新变的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人李贺所作，当为其在长安任职期间观察宫廷仪仗所得。李贺素有'诗鬼'之称，擅长以奇诡想象描写马意象，此诗延续其咏物诗精炼传神的特点。唐代宫廷重视骏马，太宗昭陵六骏即为明证，诗人通过宝马形象折射出盛唐气象的余韵。