注释
巴陵：今湖南岳阳，唐代为岳州治所
王八员外：作者友人，名不详，排行第八，曾任员外郎
柳絮飞时：指暮春时节，柳絮飘飞
洛阳：今河南洛阳，唐代东都，作者离别之地
梅花发后：指冬季梅花开放之时
三湘：泛指湖南地区，指湘江流域的湘潭、湘乡、湘阴等地
世情：人世间的冷暖情态
离恨：离别之愁绪
译文
柳絮纷飞的暮春时节，我告别了东都洛阳；
梅花绽放的寒冬之际，才来到这三湘之地。
人世间的冷暖情态已如浮云般飘散，
唯有这离别的愁绪，空自追随着江水悠悠流淌。
赏析
这首诗以时空转换展现人生漂泊，前两句通过'柳絮飞时'与'梅花发后'的对比，暗示了漫长的时间跨度与空间距离。'别洛阳'与'到三湘'形成鲜明对照，凸显旅途艰辛。后两句以'浮云散'喻世情淡薄，以'江水长'比离恨绵长，将抽象情感具象化。全诗语言凝练，意境深远，在简短的篇幅中蕴含丰富的人生感慨，体现了唐代送别诗含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间（766-779），贾至因事被贬为岳州司马时。巴陵（今岳阳）为当时贬官常居之地，作者在此与同遭贬谪的王八员外相遇又别。诗中既抒发了宦海浮沉的感慨，又表达了挚友离别的伤痛，反映了中唐时期士大夫的政治遭遇和情感世界。