注释
月圆花好：形容美好的夜晚景色
路平驰：道路平坦可驰骋，比喻人生顺遂
四谛：佛教基本教义，指苦、集、灭、道四圣谛
圣心：圣人的心境或理想
枉三思：白费心思反复思考
堆盘菽：盘中堆满豆类食物，指简朴的饮食
珍图：珍贵的书画作品
脱口诗：随口吟出的诗句
老怀：老年人的心怀
译文
月圆花好的夜晚道路平坦可驰骋，这般美景七十年来只在梦中知晓。听闻佛法只剩下四谛真言，违背圣人之心白白再三思量。满瓶薄酒配上盘中的豆食，手捧珍贵书画随口吟出诗句。往日的艰难如今终于遇到，老年心怀豁然开朗莫要再迟疑。
赏析
此诗以失眠为切入点，实则抒发了作者晚年对人生的深刻感悟。前两句以'月圆花好'的美好夜景反衬现实中的失眠之苦，形成强烈对比。中间两联运用佛教'四谛'与'圣心'的哲学思考，表达了对人生理想的追求与现实的矛盾。后两联通过'薄酒''盘菽''珍图''脱口诗'等意象，展现了文人雅士的生活情趣。尾联'老怀开得莫闲迟'更是点睛之笔，表达了晚年豁达开朗的人生态度。全诗语言凝练，意境深远，融哲理于日常生活之中。
创作背景
此诗为钱钟书晚年作品。钱钟书（1910-1998）是中国现代著名学者、作家，曾任中国社会科学院副院长。此诗创作于其晚年时期，反映了这位学贯中西的大学者在历经沧桑后对人生的深刻思考。钱钟书晚年虽享誉海内外，但仍保持简朴生活，专注于学术研究，诗中'满瓶薄酒堆盘菽'正是其生活写照。