《失眠》近现代 · 启功

在线阅读《失眠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 启功

半生原未尽忘财,计拙心疏亦可哀。

比屋东邻偏左顾,出门西笑却归来。

未存灵运生天想,却羡刘伶就地埋。

狼籍一堆残稿在,灯前页页逐颜开。

七言律诗人生感慨夜色抒情文人

注释

计拙心疏:谋生手段笨拙,心思粗疏

比屋东邻偏左顾:比屋,房屋相邻;东邻,东边的邻居;左顾,向左看,指羡慕他人

西笑:语出桓谭《新论》“人闻长安乐,则出门西向而笑”,指向往京城繁华

灵运生天想:谢灵运(东晋诗人)信奉佛教,有往生净土的愿望

刘伶就地埋:刘伶(竹林七贤之一)纵酒放达,常携酒乘鹿车,谓“死便埋我”

狼籍:散乱不整的样子

逐颜开:逐页翻阅而喜笑颜开

译文

半生过去终究未能忘却钱财之事,谋生笨拙心思粗疏实在可悲。 羡慕东边邻居偏偏向左张望,向往京城繁华却只能失望而归。 没有谢灵运那般往生净土的念头,反倒羡慕刘伶醉死就地掩埋的洒脱。 散乱的一堆残存书稿还在,灯前一页页翻阅不禁喜笑颜开。

赏析

此诗以自嘲笔调抒写文人困顿,展现现代知识分子在物质与精神间的矛盾挣扎。前两联直白道出为生计所困的窘迫,对东邻的羡慕与出门西笑的典故形成强烈反差。第三联借用谢灵运和刘伶的典故,表达对超脱生死境界的向往与现实的无奈。尾联笔锋一转,在狼籍残稿中找到精神慰藉,生动刻画了文人安贫乐道、以文为生的形象。全诗语言质朴而意味深长,在自嘲中透露出文人特有的精神坚守。

创作背景

此诗创作于20世纪30年代,正值郁达夫生活困顿时期。作为现代文学大家,郁达夫虽名声显赫却常为生计所困,此诗真实反映了当时文人的经济困境和精神状态。作品体现了在现代社会转型期中,传统文人生存方式面临的挑战,以及在物质贫困中坚守文学理想的精神追求。