《雪》唐 · 徐彦伯

在线阅读《雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐彦伯

雪暗穷海云,洒空纷似露。

朔风吹故里,宛转玉阶树。

孤妾调玉瑟,早寒生锦衿。

况君张罗幕,愁坐北庭阴。

中原五言古诗人生感慨写景冬景

注释

雪暗穷海云:穷海,指遥远的大海;雪暗,形容雪势之大使海天昏暗

洒空纷似露:洒空,雪花飘洒空中;纷似露,密集如露水般纷扬

朔风吹故里:朔风,北风;故里,故乡

宛转玉阶树:宛转,曲折盘旋;玉阶树,覆盖积雪的台阶旁树木

孤妾调玉瑟:孤妾,独居的女子;玉瑟,装饰华美的瑟

早寒生锦衿:早寒,初冬的寒意;锦衿,锦绣的衣襟

况君张罗幕:况,何况;张罗幕,张开丝绸帷幔

愁坐北庭阴:北庭,北边的庭院;阴,阴影处

译文

大雪昏暗了远海的云层,雪花飘洒空中密集如露。 北风吹拂着故乡的土地,积雪在玉阶旁的树上盘旋。 独居的女子弹奏着玉瑟,早寒侵袭锦绣的衣襟。 何况你还要张开罗幕,愁坐在北庭的阴影之中。

赏析

这首诗以雪景为背景,通过细腻的景物描写和人物刻画,营造出孤寂凄清的意境。前四句写雪景的宏阔景象,'雪暗穷海云'展现出雪势的磅礴,'宛转玉阶树'则细腻描绘积雪的形态。后四句转入人物描写,'孤妾调玉瑟'与'愁坐北庭阴'形成鲜明对比,通过音乐意象和空间隔离,深刻表现了深闺怨妇的孤独愁绪。全诗语言凝练,意象丰富,将自然景观与人物情感完美融合,体现了唐代闺怨诗的艺术特色。

创作背景

这首诗出自《全唐诗》卷七百八十七,属于唐代无名氏作品。唐代闺怨诗盛行,许多文人假托女性口吻创作,反映当时社会女性特别是贵族妇女的生活状态和情感世界。此诗虽作者不详,但艺术成就较高,体现了唐代诗歌对女性心理的深刻把握和细腻表现。