《题东山子李适碑阴二首 其一》唐 · 徐彦伯

在线阅读《题东山子李适碑阴二首 其一》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 徐彦伯

陇嶂萦紫气，金光赫氛氲。

美人含遥霭，桃李芳自薰。

图高黄鹤羽，宝夺骊龙群。

忽惊薤露曲，掩噎东山云。

中原云景五言律诗初唐四杰含蓄

注释

陇嶂：陇山山峦，指墓地所在的山势

紫气：祥瑞之气，象征帝王或贤人的气象

金光：指碑铭的金色文字或祥光

氛氲：盛大的样子

美人：喻指贤德之人李适

遥霭：远方的云气，象征高远的品格

桃李芳自薰：化用'桃李不言，下自成蹊'，喻李适德行感召后人

黄鹤羽：黄鹤的羽毛，象征高洁超凡

骊龙群：骊龙颔下的宝珠，喻珍贵难得

薤露曲：古挽歌名，暗示悼亡主题

掩噎：遮蔽哽咽，形容悲痛之情

译文

陇山山峦萦绕着祥瑞紫气，金色光芒盛大辉煌。 贤德之人蕴含着高远气度，如桃李芬芳自然远扬。 志向高远如黄鹤展翅，才德珍贵胜过骊龙宝珠。 忽闻《薤露》挽歌悲切，东山云雾也为之掩面哽咽。

赏析

本诗以精炼的意象和典故，深情悼念李适。前四句通过'紫气''金光''桃李'等祥瑞意象，烘托李适的高尚品德；'黄鹤羽''骊龙群'的对比，突出其超凡脱俗的才情。尾联巧妙化用《薤露》古挽歌，以'东山云噎'的自然意象作结，将哀思融入天地，意境苍茫深远。全诗对仗工整，用典自然，在有限的篇幅内展现了深厚的艺术功力。

创作背景

此诗为初唐诗人徐彦伯为悼念李适所作碑阴诗。李适字子至，京兆万年人，武周时官至工部侍郎，以文才著称。徐彦伯与李适同为当时文坛名家，此诗是其为李适墓碑所作的题诗，表达对友人才德的高度推崇和深切怀念之情。作品收录于《全唐诗》。