《鼓吹曲辞 芳树》唐 · 徐彦伯

在线阅读《鼓吹曲辞 芳树》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐彦伯

玉花珍簟上,金缕画屏开。

晓月怜筝柱,春风忆镜台。

筝柱春风吹晓月,芳树落花朝暝歇。

藁砧刀头未有期,攀条拭泪坐相思。

乐府写景凄美婉约幽怨

注释

玉花珍簟:用玉石装饰的华美竹席。玉花指玉石的光泽,珍簟是珍贵的席子

金缕画屏:用金线绣制的屏风。金缕指金丝,画屏是绘有图案的屏风

筝柱:古筝上支撑琴弦的码子,这里代指古筝

镜台:梳妆台,古代女子梳妆的器具

芳树:开满鲜花的树木,象征美好时光

朝暝歇:从早到晚不停歇。朝指早晨,暝指黄昏

藁砧:古代称丈夫的隐语。藁指稻草,砧是砧板,与"夫"同音

刀头:刀环,"环"与"还"同音,暗示归还之意

攀条:攀折树枝,表示思念的动作

译文

在华美的玉饰竹席上,金线绣制的屏风缓缓展开。 拂晓的月光怜惜着筝柱,春风吹来让人想起梳妆镜台。 春风吹拂筝柱,晓月渐渐隐去,芳树上的花朵从早到晚不断飘落。 丈夫归期遥遥无望,手攀枝条擦拭泪水,独坐思念远方之人。

赏析

这首乐府诗以闺怨为主题,通过精美的意象和婉约的语言,生动刻画了思妇的内心世界。前四句用"玉花珍簟""金缕画屏"等华美意象衬托贵妇身份,"晓月""春风"点明时间背景,营造出孤寂氛围。后四句通过"芳树落花"的意象象征青春易逝,"藁砧刀头"的谐音手法巧妙表达盼归之情。全诗对仗工整,音韵流转,将外在景物与内心情感完美融合,体现了南朝乐府诗的精巧细腻风格。

创作背景

《芳树》是汉乐府《鼓吹曲辞》中的经典曲目,属于南朝宫廷乐府诗。这类作品多描写闺阁情思,反映当时贵族妇女的生活情感。本诗创作于南北朝时期,具体作者已不可考,可能出自宫廷文人或乐府伶工之手,通过女性口吻表达相思之情,展现了当时乐府诗的创作风貌和审美趣味。