《相和歌辞 胡无人行》唐 · 徐彦伯

在线阅读《相和歌辞 胡无人行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐彦伯

十月繁霜下,征人远凿空。

云摇锦更节,海照角端弓。

暗碛埋砂树,冲飙卷塞蓬。

方随膜拜入,歌舞玉门中。

乐府使者叙事塞北悲壮

注释

相和歌辞:汉乐府诗的一种体裁,原为民间歌谣,后入乐府

胡无人行:乐府旧题,属相和歌辞,多写边塞征战题材

凿空:开通道路,指张骞通西域的壮举

锦更节:装饰华丽的符节,使者的信物

角端弓:用角端牛角制作的强弓,角端为传说中的神兽

暗碛:昏暗的沙漠

冲飙:猛烈的暴风

膜拜:跪地行礼,表示归顺

玉门:玉门关,汉代重要关隘,西域门户

译文

十月里繁霜降下,征人远行开拓西域之路。 云彩飘动装饰华丽的符节,阳光照耀着角端神弓。 昏暗的沙漠埋没了沙丘上的树木,狂飙卷起边塞的蓬草。 正要随着跪拜归顺的人群进入,在玉门关内歌舞庆祝。

赏析

这首诗以雄浑的笔触描绘了汉代开通西域的历史画卷。前两联通过'繁霜''征人''锦更节''角端弓'等意象,展现了使团出塞的庄严气势。第三联'暗碛埋砂树,冲飙卷塞蓬'以苍凉的边塞景物烘托征途艰险,对仗工整,意境开阔。尾联'歌舞玉门中'则预示着和平归附的圆满结局,前后呼应,完整展现了从出征到凯旋的全过程。全诗语言凝练,意象丰富,充分体现了乐府诗叙事与抒情相结合的艺术特色。

创作背景

本诗为汉乐府相和歌辞中的《胡无人行》,创作于汉代。乐府是汉武帝时设立的音乐机构,负责采集民间歌谣和创作朝会乐章。'胡无人'原为鼓吹曲辞,后入相和歌辞,多描写汉朝与西域各国的交往征战。此诗可能反映了张骞通西域或汉军经营河西的历史事件,展现了汉代开拓边疆、沟通中西的宏伟气魄。