注释
凤扆：帝王宝座后的屏风，代指皇帝
鸾闺：公主的寝宫，指金城公主居所
掌珍：掌上明珠，喻指受宠爱的公主
羌庭：指吐蕃王庭
庙策：朝廷的重大决策
星转银河夕：暗用牛郎织女典故，喻离别
玉树：传说中的仙树，喻指宫廷
留跸：帝王车驾停留
译文
皇帝怜惜那离别的箫声，深宫眷念这掌上明珠。
遥远的吐蕃筑起馆舍，朝廷决策重在和亲联姻。
星河转动又到黄昏时分，春花移栽预示新的春天。
圣心凄然送别远行之人，停驻车驾凝望远去烟尘。
赏析
这首应制诗以典雅的宫廷语言，巧妙运用'凤扆''鸾闺'等意象营造皇家气象。诗中'星转银河夕'化用牛女典故，暗喻和亲如天河相隔；'花移玉树春'则寓意公主远嫁如花木移栽，将带来新的生机。尾联'圣心悽送远'在庄重中注入人情味，展现帝王作为祖父的复杂心境。全诗对仗工整，用典精当，在应制框架下实现了政治寓意与艺术表现的统一。
创作背景
唐中宗景龙四年（710年），金城公主奉旨和亲吐蕃赞普尺带珠丹。这是继文成公主后第二次唐蕃和亲，具有重要政治意义。李峤作为宫廷文人，奉皇帝之命作此应制诗，记录这一重大历史事件。诗题中'奉和'表明这是群臣唱和之作，'应制'显示其宫廷文学属性。