注释
碧淀：碧绿的水潭
红涔：红色的积水，指山间溪流在特定光线下的色彩
崿嶂：陡峭的山峰
淙嵌：水流冲击岩石发出的声音和嵌入山石间的形态
洑岨：漩涡和险峻的岩石
琪树：传说中的玉树
琁娟：美玉般的光彩，形容树木秀美
银芝：白色的灵芝，祥瑞之物
窋䆛：植物从洞穴中生长的样子
八风行殿：四面通风的宫殿，指武则天在石淙修建的三阳宫
七景飞舆：七色云彩装饰的御车
石关：石淙河畔的关隘
张茑席云：铺设如云般的宴席，茑指女萝，喻装饰华美
平圃宴：在平坦如圃的地方设宴
焜煌金记：辉煌的金石碑刻，指武则天在石淙的摩崖题记
译文
碧绿的水潭与泛红的溪流在峰峦间交错，
潺潺水声嵌入险峻山石，汇成蜿蜒河湾。
玉树般秀美的花儿尚未凋落，
银色灵芝带着露珠刚刚绽放。
八面来风的宫殿展开神仙榜文，
七色云彩簇拥御驾降临石关。
铺设华美宴席在平圃欢聚，
辉煌的金石碑刻永铭名山。
赏析
本诗是武则天巡幸石淙时的即景之作，展现了盛唐宫廷诗的典型特色。诗人以富丽精工的笔触描绘石淙山水奇观，将自然景观与皇家气派完美融合。前两联用工笔手法刻画石淙地质奇观，'碧淀红涔'的色彩对比、'淙嵌洑岨'的听觉视觉交织，展现造化神工。后两联转入皇家游宴场面，'八风行殿''七景飞舆'的瑰丽想象，既写实又充满道教神仙色彩。全诗对仗工整，辞藻华美，在山水描写中暗含君权神授的政治寓意，体现了武则天时期诗歌的雄浑大气与精致雕琢并重的艺术特色。
创作背景
此诗作于武则天大周久视元年（700年）夏季，时年七十七岁的武则天率领皇太子李显、相王李旦等文武大臣巡幸嵩山石淙，在石淙河畔大宴群臣，即兴创作此诗并命刻于摩崖之上，史称'石淙会饮'。这次活动是武则天晚年重要的政治活动，旨在通过山水之乐展示太平盛世，巩固统治。现存河南登封石淙摩崖题记保存完好，是研究武则天时期文学与政治的重要实物资料。